CIL 4, 3294
Dating
No information available.
Text
M(arcum) Casellium et L(ucium) Albucium aed(iles) o(ro) v(os) f(aciatis) / Statia et Petronia rog(ant) tales cives in colonia in perpetuo
Inscriptions (1173)
AE 1902, 191; 192; 193; 1903, 85; 169; 1907, 117; 1909, 55; 1912, 236; 238; 243; 258; 1913, 80; 84; 85; 86; 87; 91; 96; 100; 116; 1914, 139; 1915, 57.a; 57.b; 57.c; 61.a; 61.b; 1928, 111; 112; 1934, 139; 1937, 123; 129; 1951, 157.d; 166; 1964, 221; 221.a; 1967, 86.d; 1974, 268; 274; 1977, 223; 224; 1982, 196; 200; 202; 208; 1984, 206; 218; 222; 223; 225; 1988, 334; 335; 336.b; 1990, 172; 176.a; 177.c; 178.a; 178.b; 178.c; 178.d; 179.b; 179.c; 182.a; 182.c; 183.a; 183.e; 185; 186.a; 186.d; 187; 1992, 275; 276; 284; 285; 2000, 329; 2006, 293; 294; 295; 2008, 330; 330; 2013, 266; 267; AgerPomp 3; 4; 9; 18; 19; 20; 21; 22; Ambrosio 1983.p, 11; AnalEpi 361; ArchClass 2019, 723; AttiAcPont 1990, 27919; AttiAcPontan 28755; AttiMG 49.p, 719; Bloch 495; Campania 297; 316; Castren 1983.p, 168; CIL 4; 1, 1636; 3132; 3133; 3134; 4, 2; 7; 10; 23; 25; 34; 60; 64; 85; 97; 103; 113; 117; 121; 122; 127; 133; 134; 138; 146; 187; 198; 202; 254; 271; 276; 291; 292; 302; 316; 362; 366; 376; 404; 418; 420; 423; 447; 454; 460; 468; 494; 495; 499; 500; 502; 504; 537; 589; 590; 597; 623; 629; 632; 633; 666; 667; 694; 710; 712; 718; 726; 729; 738; 746; 748; 753; 767.a; 768; 775; 784; 791; 797; 801; 814; 819; 836; 843; 858; 873; 875; 878; 886; 888; 901; 909; 910; 921; 927; 929; 932; 933; 935.h; 936; 951; 956; 961; 968.a; 971; 972; 985; 992; 994; 998; 1000; 1009; 1010; 1015; 1033; 1034; 1037; 1041; 1059; 1060; 1061; 1065; 1122; 1136; 1142; 1146; 1158; 1167; 1175.a; 1177; 1179; 1180; 1181; 1183; 1184; 1185; 1186; 1187; 1189; 1190; 1192; 1194; 1199; 1201; 1202; 1203; 1232; 1241; 1251; 1334; 1392; 1421; 1422; 1429; 1455.d; 1474; 1474.a; 1480; 1585; 1597; 1638; 1731; 1745; 1749; 1766; 1774; 1779; 1782; 1783; 1813; 1819; 1837; 1838; 1839; 1843; 1847; 1854.a; 1858; 1865; 1899; 1916; 1918; 1920; 1989; 1995; 1995; 1997; 1998; 2020; 2020.a; 2038; 2041; 2104; 2119; 2152; 2184; 2193; 2257; 2308; 2313; 2324; 2335; 2337; 2368; 2379; 2387; 2408.b; 2410; 2435; 2455; 2463.c; 2498; 2499; 2501; 2502; 2939; 2947; 2961; 2964; 2966; 2966.a; 2983; 2985; 2993.p; 3098; 3123; 3130; 3200.c; 3262; 3264; 3294; 3330; 3350; 3369; 3380; 3391; 3400; 3428; 3454; 3461; 3476; 3478; 3479; 3491; 3496; 3502; 3509; 3525; 3527; 3529; 3534; 3548; 3569; 3572; 3576; 3583; 3592; 3622; 3626; 3691; 3692; 3716; 3728; 3736; 3741; 3760; 3764; 3771; 3775; 3789; 3820; 3831; 3837; 3839; 3857; 3861; 3864; 3878; 3881; 3882; 3883; 3884; 3890; 3948; 3964; 3990; 4023; 4074; 4094; 4100; 4100; 4124; 4262; 4272; 4279; 4432; 4511; 4528; 4534; 4574; 4593; 4636; 4661; 4699; 4716; 4719; 4734; 4752; 4755; 4833; 4865; 4866; 4870; 4881; 4888; 4944; 4950; 5016; 5105; 5114; 5123; 5181; 5203; 5204; 5206; 5227; 5285; 5341; 5345; 5380; 5405; 5407; 5445; 5649; 5814; 5856; 6257; 6261; 6621; 6630; 6688; 6700; 6828; 6864; 6877; 6931; 7101; 7106; 7129.c; 7137; 7147; 7148; 7152; 7164; 7167; 7173; 7187; 7197; 7198; 7202; 7203; 7214; 7226; 7242; 7264; 7265; 7266; 7291; 7304.d; 7304.g; 7316; 7319; 7328; 7335; 7342; 7369; 7371; 7393; 7407; 7427; 7459; 7464; 7465; 7475; 7476; 7480; 7481; 7487; 7488; 7494; 7499; 7501; 7503; 7513; 7520; 7534; 7542; 7543; 7550; 7554; 7575; 7578; 7579; 7584; 7585; 7589; 7597; 7604; 7605; 7606; 7622; 7665; 7667; 7682; 7685; 7686; 7699; 7704; 7709; 7711; 7713; 7729; 7744; 7752; 7755; 7757; 7758; 7761; 7762; 7767; 7768; 7769; 7782; 7791; 7795; 7807; 7811; 7814; 7842; 7856; 7857; 7867; 7873; 7877; 7880; 7881; 7884; 7890; 7904; 7931; 7936; 7942; 7944; 7954; 7956; 7972; 7974; 7978; 7988.d; 7989.a; 7989.b; 7992; 7993; 7995; 8030; 8042; 8052; 8055.a; 8055.b; 8056; 8108; 8140; 8157; 8169.b; 8171; 8203; 8204; 8259; 8288; 8310; 8323.b; 8442; 8450; 8483; 8488.b; 8496.b; 8525; 8543; 8545; 8566.b; 8673; 8723; 8724; 8732; 8760; 8797; 8806; 8810; 8821; 8868; 8907.a; 8944.a; 8948.b; 8968; 9069.a; 9069.b; 9091; 9108; 9125; 9146.b; 9154; 9181.c; 9192; 9255; 9321; 9406; 9516; 9683; 9831; 9870; 9873; 9874; 9875; 9892; 9910; 9913; 9922; 9931.a; 9932.a; 9958; 9962; 9968.d; 9970; 9978; 9979; 9980; 9981.a; 9982; 9983.a; 9993; 10020; 10037.e; 10042; 10055.b; 10076; 10082.b; 10094.b; 10106; 10150; 10218; 10243.d; 10243.d; 10248; 10285; 10394; 10394.a; 10933; 10946; 10957; 10968; 10970; 10998; 11032; 96081; 96088; 3340001; 3340002; 3340003; 3340005; 3340006; 3340007; 3340009; 3340010; 3340011; 3340012; 3340013; 3340014; 3340015; 3340017; 3340019; 3340020; 3340021; 3340022; 3340023; 3340024; 3340025; 3340026; 3340027; 3340028; 3340029; 3340030; 3340031; 3340032; 3340033; 3340034; 3340035; 3340037; 3340038; 3340040; 3340043; 3340045; 3340046; 3340047; 3340048; 3340049; 3340050; 3340051; 3340052; 3340054; 3340055; 3340056; 3340058; 3340059; 3340060; 3340062; 3340067; 3340072; 3340073; 3340092; 3340103; 3340109; 3340120; 3340121; 3340126; 3340136; 3340137; 3340138; 3340139; 3340141; 3340142; 3340143; 3340144; 3340145; 3340146; 3340147; 3340148; 3340149; 3340150; 3340151; 3340154; 3340155; 4.9984a, 0.b; 10, 787; 788; 789; 790; 791; 792; 793; 794; 796; 797; 798; 799; 800; 801; 802; 803; 804; 805; 806; 807; 810; 811; 813; 814; 816; 817; 818; 819; 820; 822; 822; 824; 824; 826; 826; 827; 827; 828; 829; 830; 831; 833; 834; 835; 836; 837; 838; 840; 841; 844; 845; 846; 847; 849; 850; 851; 852; 853; 854; 855; 856; 857.a; 857.b; 857.c; 857.d; 858; 859; 860; 861; 866; 868; 884; 884; 885; 886; 887; 888; 890; 891; 892; 892; 893; 894; 895; 896; 897; 899; 900; 901; 902; 903; 904; 905; 906; 907; 908; 909; 910; 912; 914; 917; 925; 927; 928; 932; 936; 937; 938; 939; 943; 944; 946; 947; 948; 952; 955; 960; 967; 968; 969; 970; 970; 971; 972; 973; 975; 976; 977; 994; 995; 996; 997; 998; 999; 1000; 1002; 1007; 1010; 1011; 1012; 1019; 1021; 1022; 1024; 1026; 1027; 1030; 1031; 1032; 1033; 1034; 1035; 1036; 1037; 1040; 1041; 1043; 1044; 1047; 1048; 1049; 1050; 1053; 1054; 1055; 1058; 1059; 1061; 1062; 1063; 1064; 1064; 1065; 1066; 1067; 1068; 1069; 1070; 1071; 1073; 1074.a; 1074.b; 1074.d; 1076; 1077; 1078; 1079; 2486; 8064.7; 8146; 8148; 8157; 804707.a; 805815; 805818; 805819; 805824; 805840; 805855; 805861; 806712; 807148; 8042005.a; 8069001; 16, 15; CrPomp 1979, 190; 191; D 3207; 6380; 7663; EDCS 49; 50; 52; 53; 54; 242; 243; 306; EE 8.1, 314; 315; 316; 318; 319; 320; 321; 324; 325; 326; 327; 328; 329; 330; 331; 332; Epigraphica 2016, 63; IFabioRufo 65; 72; ImpPomp 1; 2; 3; 5; 7; 8; 9; 11; 11; 11; 13; 15; 16; 17.ab; 19.ab; 21; 23; 25; 27; 32; 34; 42; JRA 2018, 312; Mouritsen 1988.p, 103; NSA 1887, 380; 1893, 333; 3331; 3342; 3343; 3344; 3345; 3347; 3348; 3349; 3446; 33411; 1894, 16; 151; 152; 153; 156; 384; 385; 3821; 3832; 3834; 3836; 3837; 3838; 38412; 38413; 38415; 38419; 1897, 1767; 2752; 2753; 2754; 2755; 2766; 1898, 422; 499; 1910, 390; 402; 403; 405; 407; 415; 1912, 71; 1916, 302; 303; 1928, 375; 1946, 84; 84; 85; 89; 92; 106; 1961, 192; 1992; 2004; PompIn 64; 65.a; 65.b; 65.c; 66; 69; 72.a; 72.b; 72.c; 75; 76; 77; 81; 84; 85; 86; 87; 88; 93; 71.ImpPomp, 3; PortaNola 88; Puteoli 1983, 6117; SEBarc 18.p, 195; SIRIS 486; TPSulp 1; 1.a; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 23; 25; 26; 27; 28; 31; 33; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 43; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 60; 61; 62; 63; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 78; 79; 82; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 94; 95; 98; 99; 101; 103; 110; 111; 112; 114; 115; 116; 117; 118; 119;
