CIL 8, 26458

Dating

No information available.

Text

] in parentum su[orum nomine id est(?) 3 patris et A]villiae Gab[iniae Venus]tae matris ex pollicitat[ione 3 templum(?)] deae Caelestis [quod ob hon]ore[m fl]amonii perp[etui 3]is q(uin)q(uennal) rei p(ublicae) Thuggensium ante [fieri] ex HS LX mil(ibus) n(ummum) coeptum est inlatis HS XXX mil(ibus) [n(ummum) quae] at deas Caelestes argenteas fabricanda[s 3]ae Aburnius Avillius F[elix] testamento suo ab heredibus praestari voluit itemque [3]ratis ex testamento Avilli[ae Gabiniae V]enustae ex quorum reditu sportulae et ludi praest[are]ntur Q(uintus) Gabinius Rufus Felix Beatianus multiplicata a se pec[unia p]erfecit excoluit et cum statuis ceterisq(ue) solo privato dedicat[is 3]ae sua liberalitate constitutis [3 ob] diem dedicationis rei p(ublicae) n[u]me[ratis 3] ded[it adiec]tis sportulis et epulo et gymnasio