ZPE 200, 565
Dating
No information available.
Text
K(aput) XI de legatis mittendis excusationib{omnib}usq(ue) accipiendis / cum legatum unum pluresve rei communis municipum / munic(ipii) M(arci) Aurel(i) Antonini Aug(usti) Troesmens(ium) causa aliquo mit/ti opus erit um duumvir i(ure) d(icundo) p(rae)erunt ambo alterve ad decur//i//on(es) / conscriptosve referto quot legatos et quo mitti quoque / die eos exire oporteat cum ita relatum erit quot legos / {in} quam in rem quoque die exire oportre eos qui legati sunt / dec(uriones) conscriptive censuerint dum quot ad (!) diem quo eund(u)m / legatis sit pertinebit ita censri possit non minus quam an/te im quintum i(i)s qui delegationem ituri erunt procuratoribus/ve eorum aut at domum denuntiar vel in contione pronun/tiari nisi si ea res erit propter quam sine dilatione exundum / sit et erunt qui extra ordine(m) munere legationis fungi vel/{l}int tot legatos in eam rem primo quoque tempore mittito leg/atosq(ue) eos qui um munere legationis vice sua fungi debebunt / i(i)sq(ue) aut procuratoribus eorum aut at domum denuntiato / aut in contione pronuntiato ne minus quam ante diem / quintum quo die eos ex{s}ire oportere dec(uriones) conscriptive / censuerint dum ne quem mittat legatum qui um aut / proximo anno in eo municipio IIvir q(uin)q(uennalis) aedilis quaestor/ve sit fuerit neque duoviratus act aedilitatis quaestu/r(a)eve actae rationem exposuerit reddi(de)ritve et adproba/verit dec(urionibus) conscriptisve quive pecuniam quae communis / municipum (!) municipi(i) sacra sancta religiosa sst fueri{n}t / pens se habueri{n}t (!) rations negotiave municipum eius / municipi(i) gesserit tractaverit confecerit neque dum eam / pecuniam in commune{m} {eius} municipum eius municipi(i) re/t(t)ulerit rationes reddiderit {aut} probaveritque // [decurionibus conscriptisve // cuius qui 3] petet patri avove paterno proavove patern / aut patri cuius in potestate sit minor (r)es si{n}t quam / ut eum adlegendum numero dec(urionum) conscriptorumve esse / inve eum numer(um) legi oporteat e(i)u qui sacerdotium petet / quod minor ann(orum) XXXV sit rationem annorum habendam / quae utiq(ue) legis Iuliae de maritandis ordinibus lata(e) kap(ite) VI / cauta conprehensaque t quaeq(ue) utiq(ue) commentari(i) ex / quo lex P(apia) P(oppaea) lata est propositi Cn(aeo) Cinna Magno Vol(eso) Val(erio) / co(n)s(ulibus) IIII Kal(endas) Iulias kap(ite) XLVIIII cauta coprehensaque / t et confirmata legis P(apiae) P(oppaeae) k(apite) XLIIII conservanda qui quaeq(ue) / comitia habebit curato qui aliter quam hac lege licebit / creatus erit is neque annu(u)s IIvir neque q(uin)q(uennalis) neque aedilis / neque quaestor neque sacerdos esto quique eorum quem / scie(n)s d(olo) m(alo) creaverit is (!) singulas res s(upra) s(criptas) X(milia) n(ummum) munici(pi)bus / municipi(i) M(arci) Aureli Antonini et L(uci) Aureli Commodi / Aug(usti) Troesm(ensium) d(are) d(amnas) esto eiusque pecuniae deque ea pecu/nia munici(pi)bus municipi(i) eius qui volet cuique per hac / lege licebit actio petitio persecutio esto / k(aput) XXVIII de munici(pi)bus ad suffragium vocandis custodi/busque ternis ponendis ad singulas cistas quae suffragiorum / causa posit(a)e erunt item si quis in alia ca quam sua in/ter custode suffragium tulerit u{EI}t(i) valeat et de poena / eius qui duas pluresve taellas in cistam deiecerit item eius / qui falsam rationem ret(t)ulerit qui comitia hac lege / habebit is municp(e)s municipi(i) M(arci) Aureli Antonini et [L(uci)] / Aureli Commodi Aug(usti) Troesm(ensium) eosque quibus in h[oc mu]/nicipio hac lege suffragi latio erit curiati[m ad suf]/fragium ferendum vocat{i}o ita ut convoc[et omnes] / curia in suffragium voc[atu uno eaeque singulae] / in singulis cons(a)ep[tis suffragium per tabellam ferant 3]
