ZPE 183, 241

Dating

No information available.

Text

[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici) nep(os) T(itus) Ael(ius) Hadrian(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) V imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) equitib(us) et peditib(us) qui mil(itaverunt) in al(is) 3 et coh(ortibus) 3 quae app(ellantur) 3 quae sunt in Germania superiore sub 3 quinqu(e) et vigint(i) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subcr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non hab(erent) ded(it) et conub(ium) cum ux(oribus) q(uas) tunc hab(uissent) cum est civ(itas) iis data aut cum iis quas pos(tea) dux(issent) dumt(axat) singul(is) praet(erea) praest(itit) ut liber(i) eor(um) quos praes(idi) prov(inciae) ex se procr(eatos) anteq(uam) in cast(ra) irent probaver(int) c(ives)] R(omani) essent [a(nte) d(iem) 3 F]ebr(uarias) [L(ucio) Cuspio Rufino L(ucio) Stat]io Quadrato co(n)s(ulibus) [3]m cui prae(e)st [ // [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici) nep(os) T(itus) Ael(ius) Hadrian(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) V imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) equitib(us) et peditib(us) qui mil(itaverunt) in al(is) 3 et coh(ortibus) 3 quae app(ellantur) 3 quae sunt in Germania superiore sub 3 quinqu(e) et vigint(i) stip(endiis) emer(itis) di]m(issis) hon(esta) [miss(ione) quor(um) nom(ina) subcr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) no]n hab(erent) [ded(it) et conub(ium) cum ux(oribus) q(uas) tunc hab(uissent) cum est civ(itas) i]is data [aut cum iis quas pos(tea) dux(issent) dumt(axat) singul(is)] praet(erea) p[raest(itit) ut liber(i) eor(um) quos praes(idi) prov(inciae) ex se] procr(eatos) [anteq(uam) in cast(ra) irent probaver(int) c(ives) R(omani) essent