LBIRNA 585

Dating

written: 265 CE

Text

Deo Pluton[i] Aug(usto) sac(rum) / pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) [[[P(ubli) Li]]]/[[[cini Egnati Gallieni]] Aug(usti)] / C(aius) Valerius Valentinus [3] / templum modicum antiqua vet[us]tate / dilapsum ampliato spatio columnis / et regiis duabus picturis ornatum / pecunia sua ex HS LXVII mil(ibus) D n(ummum) / a solo coeptum perfecit et deo / victimis redditis et popularib[u]s / epulo exhibito statut[o] etiam / perpetuo epulo annuo sa[c]erdoti/bus dedicavit cura agen[ti]b(us) C(aio) Lollio Ho/norato et Q(uinto) Septimio Vitale sa[c]erdotib(us) f(aciendum) c(uravit) AC // Dedi/catum / VI Kal(endas) / Ian(uarias) // Vale/riano / et Lu/cillo / co(n)s(ulibus)