CIL 6, 14672

Home > Europe > Italy > Lazio > Provincia di Roma > Ancient city Rome > CIL 6, 14672

Dating

No information available.

Text

D(is) M(anibus) // Cerelliae Fortunatae coniugi carissimae cum qua v(ixit) ann(os) XL s(ine) u(lla) q(uerella) / M(arcus) Antonius Encolpus fecit sibi et Antonio Athenaeo / liberto suo karissimo et libertis libertabusque eorum / et posteris excepto M(arco) Antonio Athenione quem veto / in eo monmento aditum habere neque iter ambitum / introitum ullum in eo habere neque sepulturae causa / reliquias eius posterorumque eius inferri quod si quis ad/versus hoc qui fecerit tunc is qui fecerit poenae nomine / pontificibus aut antescolaris virginum HS L m(ilia) n(ummum) inferre de/bebit ideo quia me pos(t) multas iniurias parentem sibi amnegaverit / et A(ulo) Lelio Apeliti clienti karissimo quem oluerit doationis causa sarcofa/gum eligat sibi (pr)opter quod in tam ma(g)na clade non me reliquerit cuius beneficia (h)abeo // "GR" // h(uic) m(onumento) d(olus) m(alus) a(besto) / A(ulus) Laelius Apelles in hoc monumento aditum ambitum iubeo habere iusso Antoni Encolpi / Olo Lelio Apelleti uno sarc{h}ofago itum ambitum habere devevt amico optimo