CIL 16, 56

Dating

written: 98 - 117 CE

Text

Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Tra[i]an(us) / Aug(ustus) Germanic(us) Dacic(us) pontif(ex) maximus / tribunic(ia) potestat(e) XI imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militaverunt in / alis tribus et cohortibus decem quae ap/pellantur I Nerviana Aug(usta) F(idelis) |(milliaria) et II Thracum / Aug(usta) P(ia) F(idelis) et Parthorum et I Aug(usta) Nerviana Ve/lox et I Corsorum c(ivium) R(omanorum) et I Pannoniorum / et I Nurritanorum et I Flavia Musula/miorum et I Flavia Hispanorum et II Br/ittonum et II Breu[c]orum et II Gallorum / et IIII Sugambrorum et sunt in Maureta/nia Caesarensi sub T(ito) Caesernio Macedo/ne quinis et vicenis pluribusve stipen/diis emer[i]tis dimissis honesta missio/ne item classicis quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posteris/que eorum civitatem dedit et conub[i]/um cum uxorib[u]s quas tunc habuissent // cum est civ[it]as [ii]s data aut si qui / caelibes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) VIII K(alendas) Dec(embres) / C(aio) Iulio Longino C(aio) Valerio Paullino co(n)s(ulibus) / cohort(is) IIII Sugambrorum cui prae(e)st / Ti(berius) Claudiu[s] T]i(beri) f(ilius) Qui(rina) Magnus / e[x pedi]te / Lovessio Ma[xi]mi f(ilio) Bracar(i) / descriptum et recognitum ex tabula a[e]/nea quae fixa est Romae // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / August(us) Germanicus Dacicus pontifex maxi/mus tribunic(ia) potestat(e) XI imp(erator) VI co(n)s(ul) V [p(ater)] p(atriae) / equitibus et peditibus qui militaverunt / in alis tribus et cohortibus decem quae ap/pellantur I Nerviana Augusta Fidelis |(milliaria) / et II Thracum Augusta P(ia) F(idelis) et Parthorum et / I Augusta Nerviana Velox et I Corsorum c(ivium) R(omanorum) / et I Pannoniorum et I Nurritanorum et / I Flavia Musula/miorum et I Flavia Hispa/norum et II Brittonum et II Breucorum / et II Gallorum et IIII Sugambrorum et sunt / in Mauretania Caesarensi sub T(ito) Caeser/nio Macedone quinis et vicenis pluribus/ve stipendiis emeritis dimissis hones/ta missione item classicis quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis posteris/que eorum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut si qui caelibes esse/nt cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas / a(nte) d(iem) VIII K(alendas) Dec(embres) / C(aio) Iulio Longino C(aio) Valerio Paullino co(n)s(ulibus) / cohort(is) IIII Sugambrorum cui prae(e)st / Ti(berius) Claudiu[s] T]i(beri)] f(ilius) Qui(rina) Magnus / ex pedite / Lovessio Maximi f(ilio) Bracar(i) / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro post / templum divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Aemili Soterici / C(ai) Iuli Eutuchi(!) / T(iti) Villi Heraclidae / A(uli) Larci Phronimi / C(ai) Pomptin[i] Hylli / P(ubli) Anni Trophimi / C(ai) Norbani Primi