CIL 10, 4760

Dating

No information available.

Text

C(aio) Titio / Chresimo Aug(ustali) II / huic ordo decurionum / quod pro salute et indulgen/tia Imp(eratoris) Antonini Pii Felicis Aug(usti) / et ex voluntate populi munus / familiae gladiatoriae ex pecunia / sua diem privatum secundum digni/tatem coloniae ediderit honorem / biselli quo quis optimo exemplo in / colonia Suessa habuit et ut aquae / digitus in domo eius flueret com/modisque publicis ac si decurio fru/eretur et Titio Chresimo filio eius / ob merita patris honorem decuriona/tus gratuitum decrevit / ordo decurionum et Augustalium / et ples universa // [Q(uinto) S]ossio Falcone C(aio) Iulio / Erucio Claro co(n)s(ulibus) / Nonis Septembr(ibus) / Suessae in bbl[i]otheca M[ati]/diana scribundo adfu[erunt] / T(itus) Iulius Bassus M(arcus) Maesius Q[3] / M(arcus) Arrius Adiutor L(ucius) Mildius [3] / L(ucius) Asinius Marsirianus / quod universi[s postul]antib[s 3]/lius HE[3] diem / [3] eius [decurio]/t(um) gratuitum [3] / decurionatus ei o[fferri(?) 3] / statuiq(ue) eius ob munificen[tiam 3] / die privati editi [statua 3] / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)