AfrRom 15.1, 123

Dating

No information available.

Text

Genti Valeriae Aete[r]nae dd(ominorum) nn(ostrorum) / [Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai)] Va[ler]i Diocletiani Pii Felicis Invicti Aug(usti) et Imp(eratoris) Caes(aris) / [[[M(arci) Aureli Valeri M]aximiani]] Pii Felicis Invicti Aug(usti) et Flavi Valeri Constanti / [et Galeri Valeri M]aximini fortissimorum Felicissimorumque Caesarum templum / [cum omni cultu(?) pleb]s municipii Mariani Thibaritani devota numini maiestatique ipsorum et / [ordo(?) pecunia statui]s(?) eorum cumulata participantibus secum civibus suis votiv(a)e devotionis / [a fundamentis(?) in]c(h)o{h}atum perfecit et perfectum ac dedicatum consecravit [[[proconsulatu(?)]]] / [[[L(uci) Aeli Helvi Dionysi